-
1 blessing
noun1) (divine favour, grace at table) Segen, derdo something with somebody's blessing — (fig.) etwas mit jemandes Segen tun (ugs.)
give somebody/something one's blessing — (fig.) jemandem/etwas seinen Segen geben (ugs.)
count one's blessings — (fig.) dankbar sein
what a blessing! — welch ein Segen!
be a blessing in disguise — sich schließlich doch noch als Segen erweisen
* * *1) (a wish or prayer for happiness or success: The priest gave them his blessing.) der Segen2) (any cause of happiness: Her son was a great blessing to her.) die Gnade3) (a prayer of thanks to God before and/or after a meal.)* * *bless·ing[ˈblesɪŋ]n4.▶ to count one's \blessings für das dankbar sein, was man hat* * *['blesɪŋ] Segen mhe can count his blessings — da kann er von Glück sagen
you can count your blessings you didn't get caught — du kannst von Glück sagen, dass du nicht geschnappt worden bist
it was a blessing in disguise — es war schließlich doch ein Segen
* * *a) Segensspruch m, Segnung ffor, to für):ask a blessing das Tischgebet sprechen;what a blessing that I was there! welch ein Segen, dass ich da war!;it turned out to be a blessing in disguise es stellte sich im Nachhinein als Segen heraus;maybe it is a blessing in disguise wer weiß, wofür es gut ist;count one’s blessings sich besinnen auf oder denken an das, was einem beschert wurde;give one’s blessing to fig seinen Segen geben zu, etwas absegnen umg; → academic.ru/47402/mixed_blessing">mixed blessing* * *noun1) (divine favour, grace at table) Segen, derdo something with somebody's blessing — (fig.) etwas mit jemandes Segen tun (ugs.)
give somebody/something one's blessing — (fig.) jemandem/etwas seinen Segen geben (ugs.)
2) (divine gift) Segnung, diecount one's blessings — (fig.) dankbar sein
* * *n. -
2 blessing
1) (a wish or prayer for happiness or success: The priest gave them his blessing.) bendición2) (any cause of happiness: Her son was a great blessing to her.) bendición, un regalo (del cielo)3) (a prayer of thanks to God before and/or after a meal.) bendición (de la mesa)blessing n bendicióntr['blesɪŋ]1 bendición nombre femenino2 (advantage) beneficio, ventaja\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto give the blessing dar la bendiciónto give one's blessing to something/somebody dar su bendición a algo/alguiento be a blessing ser una bendiciónit's a blessing in disguise no hay mal que por bien no vengato count one's blessings considerarse afortunado,-awhat a blessing! ¡qué suerte!blessing ['blɛsɪŋ] n1) : bendición f2) approval: aprobación f, consentimiento mn.• bendición s.f.• beneficio s.m.'blesɪŋ1)a) ( benediction) bendición fb) ( approval) aprobación f, consentimiento mc) ( of marriage) bendición f; (of bread, wine) consagración f2) ( fortunate thing) bendición f (del cielo)a blessing in disguise: this may turn out to be a blessing in disguise puede que todo sea para bien or para mejor; to be a mixed blessing tener* sus pros y sus contras; you should count your blessings — deberías dar gracias por lo que tienes
['blesɪŋ]N1) (Rel) bendición f2) (=advantage) beneficio m- count one's blessingsyou can count your blessings that... — tienes que estar agradecido de que...
* * *['blesɪŋ]1)a) ( benediction) bendición fb) ( approval) aprobación f, consentimiento mc) ( of marriage) bendición f; (of bread, wine) consagración f2) ( fortunate thing) bendición f (del cielo)a blessing in disguise: this may turn out to be a blessing in disguise puede que todo sea para bien or para mejor; to be a mixed blessing tener* sus pros y sus contras; you should count your blessings — deberías dar gracias por lo que tienes
-
3 blessing
blessing [ˈblesɪŋ]b. ( = approval) bénédiction fc. ( = benefit) bienfait m• it was a blessing in disguise(PROV) en fait, c'était providentiel* * *['blesɪŋ]1) (asset, favour) bienfait mit is a blessing (for him) that he is healthy — heureusement, il est en bonne santé
dishwashers are a blessing for busy people — les lave-vaisselle sont une bénédiction pour les personnes actives
2) ( relief) soulagement m3) ( approval)with the blessing of somebody —
4) Religion bénédiction f -
4 blessing
1) (a wish or prayer for happiness or success: The priest gave them his blessing.) blagoslov2) (any cause of happiness: Her son was a great blessing to her.) blagoslov3) (a prayer of thanks to God before and/or after a meal.) molitev pred/po jedi* * *[blésiŋ]nounblagoslov; molitev pred jedjo; milost; srečno naključje; kletvica, psovkajocosely unappropriated blessing — neporočena ženska, stara devica -
5 blessing
blessing ['blesɪŋ]∎ the blessing of the Lord be upon you que Dieu vous bénisse∎ to give or pronounce the blessing donner la bénédiction;∎ the priest said the blessing le prêtre a donné la bénédiction∎ with the blessing of his parents avec la bénédiction de ses parents;∎ does the project have the boss's blessing? est-ce que le patron a donné sa bénédiction au projet?∎ it was a blessing that no one was hurt c'était une chance que personne ne soit blessé;∎ the rain was a blessing for the farmers la pluie était un don du ciel ou une bénédiction pour les agriculteurs;∎ what a blessing! quelle chance!;∎ it was a blessing in disguise c'était une bonne chose, en fin de compte -
6 blessing
1) (a wish or prayer for happiness or success: The priest gave them his blessing.) velsignelse, signing2) (any cause of happiness: Her son was a great blessing to her.) velsignelse3) (a prayer of thanks to God before and/or after a meal.) bordbønngodkjenning--------velgjerningsubst. \/ˈblesɪŋ\/1) velsignelse2) nåde, gudegave3) kilde til glede, lykke, velsignelseask a blessing be om velsignelse velsigne maten, be bordbønna blessing in disguise hell i uhellcount one's blessings være takknemlig for det man hara mixed blessing en blandet fornøyelse, både godt og vondtdet er både og, det er en blandet fornøyelse -
7 blessing
1) (a wish or prayer for happiness or success: The priest gave them his blessing.) velsignelse2) (any cause of happiness: Her son was a great blessing to her.) velsignelse3) (a prayer of thanks to God before and/or after a meal.) bordbøn* * *1) (a wish or prayer for happiness or success: The priest gave them his blessing.) velsignelse2) (any cause of happiness: Her son was a great blessing to her.) velsignelse3) (a prayer of thanks to God before and/or after a meal.) bordbøn -
8 blessing
1) (a wish or prayer for happiness or success: The priest gave them his blessing.) bênção2) (any cause of happiness: Her son was a great blessing to her.) felicidade3) (a prayer of thanks to God before and/or after a meal.)* * *bless.ing[bl'esiŋ] n 1 oração, invocação, pedido, a graça de Deus. he asked a blessing ( on the meal) / ele rezou uma oração à mesa. 2 bênção, graça divina. he gave the blessing / ele deu a bênção. 3 favor, benefício. 4 aprovação, encorajamento. 5 euphem, ironic imprecação, praga. a blessing in disguise sorte na desgraça. -
9 blessing
1) (a wish or prayer for happiness or success: The priest gave them his blessing.) blessun2) (any cause of happiness: Her son was a great blessing to her.) blessun, lán3) (a prayer of thanks to God before and/or after a meal.) -
10 blessing
1) (a wish or prayer for happiness or success: The priest gave them his blessing.) svētība2) (any cause of happiness: Her son was a great blessing to her.) laime3) (a prayer of thanks to God before and/or after a meal.) galda lūgšana* * *svētība; laime, svētlaime; galda lūgšana -
11 blessing
1) (a wish or prayer for happiness or success: The priest gave them his blessing.) palaiminimas2) (any cause of happiness: Her son was a great blessing to her.) laimė, palaima3) (a prayer of thanks to God before and/or after a meal.) malda prieš ir/arba po valgio -
12 blessing
1) (a wish or prayer for happiness or success: The priest gave them his blessing.) požehnání2) (any cause of happiness: Her son was a great blessing to her.) štěstí, dar3) (a prayer of thanks to God before and/or after a meal.) modlitba* * *• požehnání -
13 blessing
1) (a wish or prayer for happiness or success: The priest gave them his blessing.) požehnanie2) (any cause of happiness: Her son was a great blessing to her.) požehnanie3) (a prayer of thanks to God before and/or after a meal.) modlitba vďaky za jedlo* * *• štastie• požehnanie• milost -
14 blessing
1) (a wish or prayer for happiness or success: The priest gave them his blessing.) binecuvântare2) (any cause of happiness: Her son was a great blessing to her.) binecuvântare3) (a prayer of thanks to God before and/or after a meal.) -
15 blessing
1) (a wish or prayer for happiness or success: The priest gave them his blessing.) ευλογία2) (any cause of happiness: Her son was a great blessing to her.) ευλογία, ευτύχημα3) (a prayer of thanks to God before and/or after a meal.) ευχαριστήρια προσευχή πριν και μετά το γεύμα -
16 blessing
noun1) a wish or prayer for happiness or success:بَرَكهThe priest gave them his blessing.
2) any cause of happiness:نِعْمَةٌ، حَظٌّ سَعيدHer son was a great blessing to her.
3) a prayer of thanks to God before and/or after a meal.صَلاةُ النِّعْمَه(بَعْدَ الطَّعام) -
17 blessing
1) (a wish or prayer for happiness or success: The priest gave them his blessing.) bénédiction2) (any cause of happiness: Her son was a great blessing to her.) (grand) bonheur3) (a prayer of thanks to God before and/or after a meal.) -
18 blessing
1) (a wish or prayer for happiness or success: The priest gave them his blessing.) bênção2) (any cause of happiness: Her son was a great blessing to her.) bênção3) (a prayer of thanks to God before and/or after a meal.) -
19 blessing
nounആശീര്വാദം, അനുഗ്രഹം, ധന്യവാദം, കൃപ, വരപ്രസാദം, സന്തോഷദായകമായ കാര്യം -
20 blessing
1. n благословение2. n благо, благодеяние3. n блаженство, счастьеan unlooked-for blessing in the form of a salary increase — непредвиденное счастье в виде прибавки к жалованью
4. n счастливый дар5. n молитва6. n шутл. ругань, браньСинонимический ряд:1. approbation (noun) approbation; approval; favor; OK; okay2. benison (noun) baptism; benediction; benison; consecration; divine approval; divine sanction; Eucharist; grace; sanctification; thanks; thanksgiving; unction3. good fortune (noun) advantage; asset; benefit; boon; favour; gain; godsend; good; good fortune; lucky breaks; profit; stroke of luck; windfall4. blessing (verb) blessing; consecrating; hallowing; sanctifying; thanking5. praising (verb) celebrating; crying up; eulogizing; extolling; glorifying; hymning; lauding; magnifying; praising; resounding
См. также в других словарях:
blessing — ► NOUN 1) God s favour and protection. 2) a prayer asking for blessing. 3) a beneficial thing for which one is grateful. 4) a person s sanction or support. ● a blessing in disguise Cf. ↑a blessing in disguise … English terms dictionary
blessing — noun 1 thing that brings happiness/improves your life ADJECTIVE ▪ great, real ▪ mixed (= a thing that has advantages and disadvantages) PREPOSITION ▪ blessing for … Collocations dictionary
blessing — noun 1 STH GOOD/HELPFUL (C) something that you have or something that happens which is good because it improves your life, helps you in some way, or makes you happy: This rain will be a blessing for the farmers. | be a (great/real) blessing: The… … Longman dictionary of contemporary English
blessing — noun 1) may God give us his blessing Syn: protection, favor Ant: condemnation 2) a special blessing from the priest Syn: benediction, invocation, prayer, intercession; grace … Thesaurus of popular words
blessing — noun 1) a blessing from the priest Syn: benediction, dedication, consecration, grace, invocation, intercession 2) she gave the plan her blessing Syn: sanction, endorsement, approval, consent … Synonyms and antonyms dictionary
blessing — noun /ˈbles.ɪŋ/ a) some kind of divine or supernatural aid, or reward. We will not proceed without the executive directors blessing. b) a pronouncement invoking divine aid. And since we’re laying out our wishes, we’d also like a blessing of… … Wiktionary
blessing — noun 1》 God s favour and protection. ↘a prayer asking for such favour and protection. ↘grace said before or after a meal. 2》 a beneficial thing for which one is grateful: it s a blessing we re alive. 3》 a person s sanction or support.… … English new terms dictionary
blessing in disguise — noun A misfortune that has an unexpected benefit. The rainstorm was a blessing in disguise, since it meant we were safe at home when the floods started downtown … Wiktionary
blessing — noun Date: before 12th century 1. a. the act or words of one that blesses b. approval, encouragement 2. a thing conducive to happiness or welfare 3. grace said at a meal … New Collegiate Dictionary
blessing way — noun Usage: usually capitalized B&W : a Navaho rite intended to attract good fortune by establishing harmony with good spirits … Useful english dictionary
Blessing — A blessing, (also used to refer to bestowing of such) is the infusion of something with holiness, divine will, or one s hopes.Etymology and Germanic paganismThe modern English language term bless likely derives from the 1225 term blessen , which… … Wikipedia
